Episode 09-StoryTelling-Great Expectations by Charles Dickens-Chapter 7-Joanne Oh

“Story Telling in English”

Somebody must keep the pot a biling, Pip, or the pot won’t bile, don’t you know.

(Somebody must keep the pot boiling, Pip, or the pot won’t boil, don’t you know.)

• it’s kinds of eye-dialect, Dickens is using funny spellings to show Joe’s character.

It must be done, as I may say, on the sly.

“Story Telling in Korean”

이전까지의 챕터에서는 Pip이 주인공이었다면,

이번 챕터만큼은 Joe에 대한 내용이 많이 나왔던 거 같아요.

이전까지의 Joe는 Pip과 동등한 모습으로만 그려졌다면,

이번에는 성인군자 같은 사려 깊은 모습을 볼 수 있었어요.